The alt-right’s love affair with Batman villain Bane foreshadows the movement’s downfall