Kellyanne Conway broke a key ethics rule with a “free commercial” for Ivanka Trump