The costs of Kim Jong-nam’s death are mounting for North Korea