Even free money can’t convince Australian energy companies to build new coal plants