Inbox Zero is a waste of time. This is how a world-class behavioral economist tames his email