Psychology explains why this photo of a London woman in a hijab stirs up hidden biases