The coach who turned tiny Gonzaga into a college basketball giant