The fate of 34 million tons of soybeans is an example of what’s at stake in a US-China trade war