US college students have stopped arguing about free speech and started suing over it