Vladimir Putin is having a late career resurgence—in the hockey rink