The “bonkers” true story of software tycoon John McAfee will get the Hollywood treatment