A giant alcohol brand is awkwardly flirting with the maker of Jack Daniel’s