Nest’s new camera lets homeowners play out their own “CSI” detective fantasies