Millions of Chinese students—and a robot—will be sitting China’s most grueling academic exam