The US government’s spying is straight out of the mob’s playbook