A United Airlines flight had to be diverted after a 'biohazard' incident