Jay-Z and Beyoncé may be inspired by Africa, but they won’t perform here