How the hottest sound in pop exploded thanks to social media and a fast-growing African diaspora