The chief executive who built up one of the world’s leading mobile money services has died