The American founder of a Nigerian bike-hailing startup has been gruesomely murdered in New York