An Africa-focused music download service raised $6 million from its IPO to help pay artists