Kenya’s first Showmax original is keeping real-life crimes from being buried