Two Nigerian banks were rebuked for their role in a $4 million theft from pensioners