One of music’s Big Three has bought a top African digital music distributor