It’s safer to be a journalist in South Africa than the US—but Africa’s press is far from free