A Man Booker prize author is working on an African ‘Game of Thrones’ inspired by ancient empires