A satirical travel advisory for Africans visiting the US hits close to home on two continents