People are giving up on Amazon Prime Video shows because of catalog errors, report says