Amazon's Prime Video fee hike just sparked a lawsuit