Amazon Prime Video is getting a new look — and it's designed for indecisive users