America’s most prestigious law schools are rejecting the 30-year-old ranking system that lists them at the top