An Ohio EV maker filed for bankruptcy and sued Taiwanese chipmaker Foxconn on the same day