An unproven herbal covid pill is a big winner in Beijing’s new pandemic rules