Kolkata’s Caddiebasti excels in a game that was not meant for its people