Indians writhe in discomfort as an actress walks nude on stage to create art about rape