Congress killed a landmark wildlife bill to preserve a massive crypto tax loophole