CVS and UnitedHealth want FTC Chair Lina Khan to recuse herself from a case over insulin prices