Cyrus Mistry’s death has fuelled a conversation around road safety in India