Dave & Buster's will let customers bet on arcade games