Disney had workers relocate for a new $1 billion campus it later canceled. Now it's being sued