Trump's new CFPB chief is being sued over DOGE