The Dow rebounds as investors cheer retail sales and earnings — and ignore Iran-Israel tensions