The Dow bleeds as stubborn inflation goes the wrong way and dashes Fed interest rate hopes