Elon Musk's little company town is getting a school, if regulators allow it