[qz-japan-author usernames=”showsonqz”]
What to watch for today
世界で今日起きること
Quartz読者の皆さん、おはようございます。今日も世界で起きている最新ニュースをお届けします。安心してください、日本ではイグアナは降りません。Daily Briefの英語版も合わせてどうぞ。
- 国連の最高裁がミャンマーを裁定。ICJ（国際司法裁判所）は、イスラム教徒少数民族ロヒンギャに対するミャンマーの行為を止めるために緊急措置を取るべきかどうかの決定を下します。専門家たちはミャンマーがハーグの命令に従うとみていないため、この歴史的な決定は重みに欠けることになるかもしれません。
- 「世界終末時計」が動くかもしれない。米科学誌『ブレティン・オブ・ジ・アトミック・サイエンティスツ』は、気候変動と核戦争の脅威を考慮した上で、時計の象徴的な分針の正しい位置を発表し、我々が黙示録の「真夜中」にどれだけ近づいているかを示します。（現在、時計の針は11:58PMを指しています）
- 欧州中央銀行が会合。投資家たちは、タカ派的な考え方の兆候や将来の調整に関する手がかりを探すために、ECB（欧州中央銀行）のクリスティーヌ・ラガルド総裁の政策声明の発表に注目することになります。ECBが1年にわたる金融政策戦略見直しを発表すると予想されていることは、これまでのインフレ目標に向けた取り組みの方向を変える可能性があります。
- ダボス会議は3日目に突入。ドイツのアンゲラ・メルケル首相、ベネズエラのフアン・グアイド国会議長、ガーナのナナ・アクフォアド大統領、イタリアのジュゼッペ・コンテ首相、国連のアントニオ・グテレス事務総長がWEF（世界経済フォーラム）年次総会で講演する予定です。Davos Daily Brief（英語版）にサインアップして、Quartzのレポーターと共にスクープを入手してください。
【今日の夕方は…】
今日1月23日（木）のPMメールは、「Millennials Now」です。テーマは「生活を変えるデジタル・ミニマリズム」。現在、世界のインターネット・ユーザーは43.9億人にもおよび、私たちはスマートフォンなしでは生活が難しくなってきています。物を持たないミニマリズム精神が広がる中、「デジタル断捨離」を行うことで、私たちの心も豊かになるのでしょうか？ 今週のQuartz Japanの予告記事はこちら。
While You are sleeping
あなたが寝ている間に
- 武漢はコロナウイルスの拡大に伴い旅行を停止させた。アウトブレイクの震源地となった中国の1,100万人都市は、公式死亡者数が17人に達したため、空港や駅、公共交通機関を閉鎖しました。新型コロナウイルスの感染拡大は、混雑する旧正月シーズンの移動をさらに複雑にしています。現在、ワクチンが開発中だと報じられていますが、新たな研究では、この病気がヘビに由来する可能性があることが判明しています。WHO（世界保健機関）は、このアウトブレイクをPHEIC（国際的に懸念される公衆衛生上の緊急事態）と宣言するかどうかの決定を木曜日まで延期しました。
- カナダは、HuaweiのCFOに対する審理を開始した。検察官は、アメリカへの身柄引き渡しを請求されている孟晩舟（メン・ワンツォウ）に対する主訴は、対イラン制裁違反ではなく、銀行詐欺であると述べました。
- 国連の調査団は、メディア報道を抑えるためにジェフ・ベゾスの携帯電話がハッキングされたと発表。国連人権理事会の特別報告者は、サウジアラビアのムハンマド皇太子の行動のより大きなパターンを解明するために、Amazonのジェフ・ベゾスCEO（最高経営責任者）がオーナーを務める米紙『ワシントン・ポスト』による報道を操作しようとしたとされる事件を調査するよう加盟国に求めました。
- アメリカは、論争を呼ぶ渡航禁止を拡大することを承認した。イスラム教徒の過半数にあたる7カ国の人々に対するアメリカへの入国規制をしてから約3年が経ちましたが、ホワイトハウスはエリトリア、ナイジェリア、スーダン、タンザニアの4つのアフリカ諸国をリストに追加することを計画しています。
- カナダは、Volkswagenのディーゼル排気違反に対して1億9,650万ドルの罰金を求めた。Volkswagenは、カナダの排ガス基準違反の12万8,000台のディーゼル車を同国に輸入した後、環境規制に違反する数十件の罪を認めました。
【今週の特集】
今週のQuartz（英語版）の特集は「Gaming’s next level（次のレベルにいくゲーム産業）」です。今や、世界の人口の3分の1が手にするゲーム、もはや業界の枠を超え、娯楽から行政、ヘルスケアに影響を与える最先端を、Quartzがレポートしていきます。
Matters of debate
世界のトリビア
- 世界最古の小惑星の衝突が、氷河期を終わらせたかもしれない。このクレーターは22億年前のもので、オーストラリア西部にあります。
- オーストラリアの山火事はピラミッドよりも古代の水系をあらわにした。何世紀もの間、それらは厚い植生に覆われてきました。
- ベストピクチャー：原子の結合と分離。この小さな出来事は、これまで長い間研究者の目に触れることはなかったが、彼らは初めてカメラにとらえることに成功しました。
- フロリダの方はイグアナの落下にご注意を。寒波によって気絶した爬虫類は木から落ち、もしかすると何も知らない通行人の頭の上に落ちるかもしれません。
- 怪しい絵画修復者たちがまたやらかした。15世紀の油絵に描かれた子羊は、人間のような目、なまめかしい唇、ありえない場所にある耳などをからかわれています。
（写真：ロイター）
Quartz Japanのツイッターで最新ニュースもどうぞ。