[qz-japan-author usernames=”smollmanqz”]
What to watch for today
世界で今日起きること
Quartz読者の皆さん、おはようございます。週末の国際女性デーも盛況に終わり、新たな1週間が始まりました。世界の「次」を知るためのニュースをどうぞ。英語版はこちら（ニュースレターの一番下部に、SNSシェアのボタンが設置されました）。
- レバノン、支払い期限までに返済できず。大規模な金融危機の中で、レバノンは史上初めてのデフォルト（債務不履行）に陥り、9日に償還期限を迎える外貨建て国債の返済を怠ることになります。土曜日にハッサン・ディアブ首相は、人口の40%以上がすぐに貧困に陥る可能性があると警告しました。ちなみに、レバノンといえば、元日産・ルノーのカルロス・ゴーンが逃亡した国です。
- 台湾は貿易統計を発表する。投資家は、COVID-19の流行がサプライチェーンにどのような打撃を与えたかを知るために、2月の数字に注目することになりそうです。アナリストらは、輸出は横ばいになると予想しています。
- 2014年の撃墜に対する警戒が強まる。オランダの裁判所が、マレーシア航空17便を撃墜したロシア製地対空ミサイルのウクライナへの搬入を支援したとされる4人の裁判を開始しました。クレムリンは関与を否定していますが、これと矛盾する証拠が公表される予定です。
【今日の夕方は…】
今日、3月9日（月）のPMメールは、「Next Startups（次なるスタートアップ）です。新型コロナウイルスの拡大を受け、急速に広がり始めた「リモートワーク」。コロナ以前から、全社員が完全リモートで働いて、急成長中の脅威のスタートアップを紹介します。
Over the weekend
週末に起きたこと
- 中国は輸出の急減を報告。COVID-19が世界第2位の経済大国に与えた影響は、土曜日に貿易担当者が発表した数字で明らかになりました。1月と2月を合わせた海外輸出量は前年同期比17.2%減（輸入は同4%減）となりました。
- イタリアは新型コロナウイルスの封じ込めで、中国に続いた。ジュゼッペ・コンテ首相はロンバルディア州と他の北部州への移動禁止を発表し、事実上、1,600万人を隔離しました。多くの人々はこの対応がうまくいくのかと疑っています。
- SpaceXが「特別な配送」を敢行。 4,300ポンド（約2000キログラム）の補給品（シナモン味のキャンディ「ホットタマレス」、フルーツ味のキャンディ「スキトルズ」、グレープフルーツを含む）を搭載したファルコンロケットが、先週金曜日夜に国際宇宙ステーションに向け離陸しました。 打ち上げは、SpaceXの20回目のISS配信とFalconの50回目の着陸という記念になりました。
- アラムコは飛び込んだ。12月のIPO（新規株式公開）以来初めて、サウジの国営石油会社サウジアラムコの株価が日曜日に公開価格を下回りました。一方、OPEC（石油輸出国機構）加盟国とロシアなど非加盟国で構成する「OPECプラス」での石油減産協議は、ロシアの反対で決裂しました。
【今週の特集】
今日9日の日本時間夕方に配信開始の、Quartz（英語版）の特集は「AI’s power problem（AIの権力問題）」です。AIが人間が生み出した巨大なデータを基に開発されるなかで、人間の持つ「ステレオタイプ」が助長される問題が起きています。これを正すには、アルゴリズムだけではない、人間の関与が必要になる――。その最前線をQuartzがレポートします。
Matters of debate
世界のトリビア
- 犯罪者たちは自分たちの犯罪の手がかりをFacebookに投稿し続けている。警察は、麻薬密売人、恐喝犯、銀行強盗犯の手がかりをソーシャルメディアに求めています。
- 幻の「任天堂プレステ」が36万ドル（約3,800万円）で落札された。これは、1991年に失敗に終わった、ソニーと任天堂の新しいゲーム機開発のための提携の成果品として唯一残っているものかもしれません。
- 香港のある学校は、隔離された子どもたちの活動を活発にするために、バーチャル・スポーツ・デーを開催した。米スポーツ専門チャンネルESPNのような番組（制作価値は少し低いですが）は、家に座っている退屈さを解消することを目的としています。
- Googleの位置データは、サイクリストを強盗容疑者に仕立て上げた。その罪のない男性は、運動記録アプリのRunkeeperが犯罪現場の前を通り過ぎたことを示したため、捜査に巻き込まれました。
- あなたのハチミツは偽物かもしれない。価格を下げるために、人工的に砂糖を混ぜて品質を落としたハチミツが店頭にあふれています。
（写真：ロイター）
👇に、こちらの記事をシェアできる機能が追加されました（Quartz Japanのツイッターで最新ニュースもどうぞ）。