Daily Brief
世界で今起きている事
Quartz読者の皆さん、おはようございます。今日も世界で起こっていることをまとめてお届けします。
- EUは、大企業は各国で支払う税金を開示しなければならないと述べた。この政策は、税金の支払いを回避するために利益を移動させる多国籍企業を摘発することを目的としています。一方、米国はテック企業にデジタルサービス税を課した6カ国に対して報復関税を導入しましたが、同時に、発動先送りも発表しました。
The EU said big companies will have to disclose the taxes it pays in each country. The policy is designed to expose multinational firms who move profits around to avoid paying taxes. Meanwhile, the US imposed, then suspended, tariffs on six countries who hit its tech companies with digital service tax. - 日本は半導体メーカーを誘致したいと考えている。日本政府は、サプライチェーンを強化し、米国やヨーロッパに対抗するため、海外の半導体メーカーに日本での事業開始と引き換えに経済的なインセンティブを約束しました。
Japan wants to woo semiconductor manufacturers. Hoping to beef up its supply chain and compete with the US and Europe, Tokyo promised financial incentives to international chipmakers in exchange for setting up shop in the country. - イスラエルの野党が政府と合意。この連立政権が議会で承認されれば、ベンヤミン・ネタニヤフ首相の退陣を意味することになります。
Israel’s opposition agreed on a government. The coalition agreement, if ratified by parliament, means the ouster of prime minister Benjamin Netanyahu. - TPPに英国が加わる可能性が出てきた。議長国の日本を含めて環太平洋戦略的経済連携協定（TPP）に加盟する11カ国は、英国が貿易協定にとって戦略的に重要であるとして、加盟交渉に入ることで合意しました。
The Trans-Pacific Partnership may soon include the UK. The 11-member body, chaired by Japan, acknowledged Britain’s potential strategic importance to the trade pact and agreed to start negotiations. - フェイスブックは、企業が顧客と交流する方法をさらに強化している。ソーシャルメディアの巨人であるフェイスブックは、Instagram用のMessenger APIに企業がアクセスできるようにすると発表した後、開発者会議「F8 Refresh」でさらなるビジネス統合計画を発表しました。
Facebook is doubling down on how businesses can interact with customers. The social media giant said it would be giving businesses access to the Messenger API for Instagram, then announced more business integration plans at the F8 Refresh developer conference. - インドはエタノールの混合時期を前倒しした。世界第3位の石油輸入国であるインドは、2023年4月までにガソリン中のエタノール含有量を20％に引き上げることで、石油への依存度を減らしたいと考えています。
India moved up its ethanol-blending date. The world’s third-largest oil importer hopes to reduce its reliance on oil by upping its ethanol content in petrol to 20% by April 2023. - スリランカ沖で化学物質を載せたタンカーが沈みつつある。シンガポール船籍のエクスプレス・パール（X-Press Pearl）号の貨物は、海底に流出するとみられ、差し迫った環境災害が懸念されています。
A chemical-laden tanker ship is sinking near Sri Lanka. There are fears of an impending environmental disaster as the Singaporean X-Press Pearl appears bound to unload its cargo on the ocean floor.
What to watch for
派手なドレスで仕事
ルルレモン（Lululemon）は、本日3日、最新の四半期業績を発表します。「アスレジャー」を牽引する企業である同社は、パンデミックによる「在宅勤務の時代」に大人気となり、2020年度の年間売上高は前年比11％増の44億ドル（約4,821億円）になりました。しかし、オフィスが再開されると、人々はストレッチパンツではなく、よりフォーマルな装いになるのでしょうか？
ひとつの可能性として考えられるのは、スウェットスーツから、ウォール・ストリート・ジャーナル（WSJ）が「ジョイ・ドレッシング」（カラフルなドレス）と呼ぶ装いにシフトすることです。虹色の大胆なプリントやフリルは、「衝撃的」だった年から抜け出した安堵感を象徴しています（ジョイ・ドレッシングは、リモートワーカーの気分を高めてくれると、Quartzは昨年報じています）。
もうひとつは、ビジネス・カジュアルのスタイルがさらにリラックスしたものになり、人々はパンデミックで慣れ親しんだ楽ちんな「ウエストゴム」を取り入れるようになるかもしれません。DEI（Diversity, Equity and Inclusion）の専門家は、プロフェッショナルな服装の基準が緩和されることで、職場での公平性が高まる可能性もあると指摘しています。レギンスであろうとなかろうと、ビジネスドレスの「次の章」が誰にとってもより快適なものであることを願っています。
Charting Olympic sponsorship
スポンサーで潤うIOC
東京五輪が開催される可能性が高まってきたのは、莫大な額のスポンサーシップがかかっているからでしょう。ブランドは通常、国際オリンピック委員会（IOC）に「クアドレニアム」と呼ばれる4年分のパッケージを支払うことで、夏季と冬季の1大会ずつのマーケティング権が与えられます。この4年間で、IOCは世界のスポンサーから合計で約20億ドル（約2,191億円）の収入を得ると予想されています。
ブランドがこの仕組みから何を得るかは、必ずしも簡単に数値化できるものではありませんが、彼らはそれだけの価値があると確信しています。Quartzのエンターテイメント・レポーターであるアダム・エプスタインは、パンデミックでもスポンサーが不足しない理由を解説しています。
SURPRISING DISCOVERIES
世界のトリビア
- 米軍は訓練中に違う工場に突入した。怪我人は出ませんでしたが、ブルガリアのひまわり油工場のオーナーは訴訟を起こしました。
- イーロン・マスクのつぶやきで、また株が上昇。YouTubeで人気を博した『Baby Shark』（サメのかぞく）の制作者の株主であるサムスン・パブリッシング（Samsung Publishing）は、イーロン・マスクのツイートで株が上昇しました。
- イーロン・マスクはレストラン業界にも目を向けている。テスラ（Tesla）は食品業界で新たな商標を申請しました。おそらく、スーパーチャージャーだけを設置した「1950年代風のダイナー」という彼のビジョンを実現するためでしょう。
- AMCは、個人投資家に無料でポップコーンを提供している。「ミーム銘柄」として株価が急騰している映画館大手は、彼らともっと関わりを持とうとしています。
- 世界で唯一の高山に生息するオウムは、「人嫌い」の普通のオウムかもしれない。 ニュージーランドの山の中で生活する必要があるような、遺伝的適応はもともとありません。
🐦 Quartz JapanのニュースレターをTwitterでシェアいただいた方を対象に、ステッカーとご友人招待用クーポンをプレゼント！ 対象の方のうち、ご希望の方はこちらのフォームにご記入ください。
🎧 Podcastは月2回配信。最新回では「昨今の食事情」をトピックに編集部からのトークをお届けします。Apple｜Spotify
👀 Twitter、Facebookでも最新ニュースをお届け。
📮 問い合わせ用メールアドレスの不具合が解決しました。ご質問やお問い合わせは、members+japan@qz.comまでご連絡ください。
👇 のボタンから、このニュースレターをTwitter、Facebookでシェアできます。ニュースレターの転送もご自由に（転送された方へ！ 登録はこちらからどうぞ）。