Daily Brief：クリプト、再高騰の理由

Daily Brief

世界で今起きている事

Quartz読者の皆さん、おはようございます。今週も世界で起こっていることをまとめてチェックしましょう。

1. エルサルバドルは、ビットコインを法定通貨として採用した最初の国になる。政府は、デジタルウォレットアプリをダウンロードしたすべての国民に、30ドル（約3,200円）相当の暗号通貨を提供します。
   El Salvador just became the first country to adopt bitcoin as legal tender. The government will give $30 in cryptocurrency to every citizen who downloads a digital wallet app.
2. 香港の反体制派であるジミー・ライのメディアグループが整理手続きを申請。香港の民主派新聞、アップル・デイリー（蘋果日報）を発行しているネクスト・デジタル（Next Digital、壱伝媒）は、中国当局を批判したことで迅速な処分を受けました。
   Hong Kong dissident Jimmy Lai’s media group filed for liquidation. Next Digital, publisher of the pro-democracy Apple Daily newspaper, faced swift punishment for its criticism of Beijing.
3. ハリケーン「アイダ」は、米ルイジアナ州の石油掘削装置に10億ドル（約1,090億円）の損害を与えた。業界のアナリストによると、米国およびカリブ海地域で発生した風と洪水による被害総額は、保険会社に300億ドル（約3.2兆円）の損害を与える可能性があります。
   Hurricane Ida dealt a $1 billion blow to Louisiana oil rigs. Total damages from wind and flooding across the US and the Caribbean could cost insurers $30 billion, according to industry analysts.
4. 活動家たちは、ファッション小売業者が新疆での人権侵害を幇助していると非難した。あるNGOは、ドイツの検察当局に調査を促すため、ベルリンで法的な申し立てを行いました。
   Activists accused fashion retailers of abetting human rights abuses in Xinjiang. An NGO filed a legal complaint in Berlin to push German prosecutors to investigate.
5. マーベルの『シャン・チー』が米国の興行成績を独占した。このスーパーヒーロー超大作『シャン・チー／テン・リングスの伝説』は、米国内では公開後初の週末の興行収入としてはパンデミック期間中で歴代2位を記録しましたが、中国は収益が見込まれる中国市場での配給を阻止しました。
   Marvel’s Shang-Chi dominated the US box office. The superhero blockbuster had the second-best domestic opening weekend of the pandemic, but Beijing blocked its distribution in the lucrative Chinese market.

👂 Daily Briefの英語読み上げを再開しました！ 上のボタンから、英語学習などにぜひお役立てください。

What to watch for

回復ムード、止まる

最新の雇用統計によって、米国経済は完全な回復にはほど遠いことが示されてから3日後、750万人の米国人がパンデミックによる失業給付を受けられなくなりました。8月の雇用者数は23万5,000人増で、73万3,000人の増加を見込んでいたアナリストの予測をはるかに下回りました。レジャーおよびホスピタリティ分野の雇用は横ばいで、フードサービス分野では雇用が減少しました。

すでに米国の個人消費を鈍化させているデルタ株は、スキルと空きポジションの大規模な再編成によって混乱していた労働市場にも影響を与えています。

水曜日（8日）に発表される雇用動態調査（JOLTS）で、さらに詳しい情報が得られるはずです。

Why is crypto climbing?

クリプトが上がる理由

主要な暗号通貨が、5月以来の高値で取引されています。ビットコインはこの1カ月で20％上昇して5万ドル（約550万円）を超え、イーサリアムは40％上昇して3,900ドル（約43万円）を超えました。

暗号通貨の価格は、投機で大きく浮き沈みする傾向があることは理解しつつ、今回の高騰の一番面白いところは何なのか、イチからおさらいしましょう。

• ご存知の通り、エルサルバドルが本日（7日）、ビットコインを法定通貨にします。
• Facebookの幹部が米ブルームバーグに語ったことによると、FBが、デジタルウォレットでNFT（非代替性トークン）のサービスを提供する可能性があるとのことです。
• ビットコイン取引の処理のため、エネルギーを大量に消費するコンピュータ群を操るクリプトマイナーは、中国当局による取り締まり後、最近になって復活しつつあります。
• イーロン・マスクがTwitterで、ビットコインをはじめとするデジタル資産を所有していることを明らかにし、それらの繁栄を望んでいると言いました。

暗号通貨の正確な未来は誰にもわかりませんが、ひとつわかっているのは、より環境にやさしいものでなければならないということです。Quartzの会員メール「✦ The Forecast」では、暗号通貨の脱炭素化には何が必要かを考えています。

SURPRISING DISCOVERIES

世界のトリビア

1. 中国の「執事カフェ」では、イライラしている女性に繊細な男性を貸し出している。家父長制的な関係に嫌気がさした女性たちは、60ドル（約6,500円）以上を払って、実際に話を聞いてくれる男性と時間を過ごしています。
2. Weiboは「不合理なスター崇拝」を助長するとしてK-POPファンのアカウントを禁止した。あるアカウントでは、BTSのメンバーの誕生日を祝うために、クラウドファンディングで飛行機をカスタマイズしていました。
3. 掃除機から隠れられる場所はもうどこにもない。家電大手のダイソン（Dyson）は、階段を登ったり、引き出しを開けたりすることができる掃除ロボットの特許を申請しています。
4. ランサムウェアのハッカーたちは、ついに週末の休暇を取った。メモリアルデー、独立記念日、旧正月に休暇前で気が緩んでいた被害者たちを襲ったサイバー犯罪者たちは、レイバーデー（6日）は休みを取ったようです。
5. ウォルマートのビリオネアが、砂漠に500万人規模の都市を建設する計画を発表。米小売大手、ウォルマート（Walmart）の元幹部、マーク・ロアが必要としているのは、4,000億ドル（約43.9兆円）と政府の許可、そして移り住む500万人の人々です。

🎧 Podcastは新シリーズ「お悩み相談 グローバルだけど」を配信中。Apple｜Spotify

👀 Twitter、Facebookでも最新ニュースをお届け。

👇 のボタンから、このニュースレターをTwitter、Facebookでシェアできます。ニュースレターの転送もご自由に（転送された方へ！ 登録はこちらからどうぞ）。