Daily Brief：上海証券取引所が「世界一」に

Daily Brief

世界で今起きている事

おはようございます。今朝も「世界で今起きている事」をお伝えします。

1. 上海証券取引所が世界一のIPO会場になった。多くの中国企業が米国での上場廃止警告リスト入りに対応するなか、上海証券取引所は2022年上半期、IPOでの資金調達規模でナスダックや香港を上回りました。
   Shanghai Stock Exchange was ranked the world’s top IPO venue. It beat out the Nasdaq and Hong Kong in the first half of 2022 as Chinese companies have responded to the threat of US delisting.
2. G20議長がロシア、ウクライナと会談する。G20の議長国であるインドネシアの現職大統領、ジョコ・ウィドドは、ロシア・ウクライナの大統領と食糧安全保障と平和について話し合う予定です。一方、ロシアは、主要な製油所の1つがドローンによって攻撃されたと報告しました。
   The G20 chairman will meet with Russia and Ukraine. Chairman Joko Widodo, Indonesia’s sitting president, will speak with leaders of both countries to discuss food security and peace. Meanwhile, Russia reported a drone attack on one of its major oil refineries.
3. アフガニスタンで地震が発生し、少なくとも1,000人が死亡した。この数十年で最大規模の地震は、東部のホストが震源です。
   An earthquake in Afghanistan killed at least 1,000 people. The country’s deadliest quake in decades hit the east region of Khost.
4. 中国がバーチャルBRICSサミットを開催した。中国の習近平国家主席は新興5カ国（BRICS）首脳会議開幕前のイベントで講演し、欧米による制裁を批判しました。ロシアのウクライナ侵攻は、会議にも影響を与えています。
   China hosted a virtual BRICS summit. Chinese president Xi Jinping criticized sanctions in his opening remarks, as the consequences of Russia’s invasion of Ukraine loomed over the gathering.
5. 韓国で初のサル痘患者が報告された。世界保健機関（WHO）は本日（23日）会合を開き、サル痘の発生が「国際的に懸念される公衆衛生上の緊急事態」にあたるかどうかを判断するとともに、名称変更の可能性についても議論します。
   South Korea reported its first monkeypox case. The WHO is meeting today to decide if the outbreak represents an emergency of international concern, and discuss a possible name change.
6. 英国の保健当局は、ロンドンの下水サンプルからポリオを検出した。この調査結果は、ウイルスがヒトからヒトへと広がっている可能性を示唆していますが、これまでのところポリオの発症例は報告されていません。
   UK health authorities detected polio in London sewage samples. The findings suggest the virus may be spreading from person to person, but no cases of polio have been reported so far.
7. サウジアラビアの皇太子がトルコを訪問した。サウジ・トルコ両国は、2018年にイスタンブールのサウジ領事館で起きた、反体制派でジャーナリストのジャマル・カショギ殺害事件をめぐって緊張していた関係を修復しています。
   Saudi Arabia’s crown prince visited Turkey. The countries are mending ties strained by the 2018 murder of dissident and journalist Jamal Khashoggi at the Saudi consulate in Istanbul.

What to watch for

どれが「夏」ソング？

北半球では正式に「夏」が始まりましたが、どれが夏の「公式ソング」であるかはまだ決められていません。チャートのトップはハリー・スタイルズの『As It Was』、そしてケイト・ブッシュの1985年の名曲『Running up that Hill』です。しかし、ビルボードチャートはもはや曲の成功の基準にはならないかもしれません。

ビルボードのチャート上位はポップスとレゲトンですが、ツイッターはK-POP一色ですし、バンドキャンプ（Bandcamp）ではインディージャズが人気です。ビルボード自体も、ストリーミングにはついていけないことを認識しています。リゾのアップビートな 『About Damn Time』やジャック・ハーロウの『First Class』など、TikTokのコンピレーションはバイラルヒットを生んでいます。そしてもちろん、ビヨンセのニューシングルもあります（「大退職時代」のアンセムとも言えそう？）

Spotifyはそれらを「夏のリスト」としてひとつにまとめました。とにかく、私たちはもはや、自分たちの「季節の1曲」を決めつけられたくないのかもしれません。

What’s the point of a gas tax holiday?

ガソリン減税の効果

記録的なガソリン価格の高騰を受け、ジョー・バイデン米大統領は昨日（22日）、議会に対し、ガソリンに対する連邦税の課税を3カ月間停止するよう要請しました。米国でのガソリン生産はすでに限界に近づいており、サウジアラビアにもっと掘削するよう頼む以外、連邦政府にはそれほど多くの選択肢はないのです。

しかし、この一時的な減税措置は、いくつかの州でも試みられていますが、ドライバーにとってはそれほど大きな節約にはならないようです。連邦政府のガソリン税は1ガロン（3.78リットル）当たり18.4セントで、現在のガソリン価格の4％以下。しかも、ガソリンが高くなり続けるのであれば、固定レートでの減税はさらに悪い印象を与えます。

ガソリン税の免除が、インフレ抑制のためのもう一つの無駄な試みとなるかどうかは分かりません。しかし、低所得世帯を対象とした救済措置や、公共交通機関・電気自動車への補助金の方が、手始めの対策としては良いかもしれません。

SURPRISING DISCOVERIES

世界のトリビア

1. ポルノを検出するヘッドウェアが登場。中国の科学者は、違法コンテンツの消費を脳波から検知するヘルメットを開発しました。
2. ロボットホタルが空に飛び立った。空飛ぶ昆虫サイズのロボットは、ライトを使って互いにコミュニケーションをとることができます。
3. 自己回復する小さなロボットフィッシュが、マイクロプラスチックをおびき寄せている。汚染物質を吸着することで、海中から回収します。
4. アマゾンの最新採用はロボット作業員。パワーが尽きない限り、辞めません。
5. ロンドナー（ロンドンに住む人）は野菜カクテルに夢中。1日5食を摂取するひとつの方法です。

📫 Quartz Japanは一日2通のニュースレターを配信しています。

🎧 Quartz Japanでは平日毎朝のニュースレター「Daily Brief」のトップニュースを声でお届けするPodcastも配信しています。

👀 Twitter、Facebookでも最新ニュースをお届け。

👇 このニュースレターはTwitter、Facebookでシェアできます。転送も、どうぞご自由に（転送された方へ！ 登録はこちらから）。