Wall Street watchdog wants companies to stop blaming it for return-to-office mandates